How can I manually add points to someone's leaderboard outside an activation?

You can do this by using the Change Leaderboard Points option in an Automation or a Bulk Action.